Megfiatalították: több mint 120 éves, de évtizedeket letagadhatna az Egri Csillagok első kiadása

Ahogy arról már beszámoltunk, megfiatalodott az Egri Csillagok első kiadású kötete. Gárdonyi Géza első nagy történelmi regényének az 1901. január 31-én kiadott egyik példánya a Bródy Sándor Megyei és Városi Könyvtár helyismereti gyűjteményének birtokában van. Sajnos az évek nem múltak el nyomtalanul, a könyv lapjai megsárgultak, néhány helyen elszakadtak, és a könyvgerinc is megtört. A könyvtárosok nem hagyták, hogy tovább romoljon az állapota, így egy pályázatnak köszönhetően szakavatott kezek közé került a regény, és az alapos munka eredményeként annyira megfiatalodott, hogy simán letagadhatna néhány évtizedet. 

A Gárdonyi Géza halálának 100. évfordulójának évében, tavaly az Emberi Erőforrások Minisztériuma által kiírt A könyvtári dokumentumok állományvédelme című pályázatra jelentkezett a Bródy Sándor Könyvtár. Egyebek között restaurátori munka elvégzésére pályáztak, így tudták az Egri csillagok első kiadását restauráltatni. 

– Meglehetősen rossz állapotban volt a könyv, így nagyon örültünk a lehetőségnek, hogy megfiatalodhat. Nagyon kevés példány maradt már fenn ebből a kiadásból, a könyvtárunk évekkel ezelőtt egy aukción szerezte meg az egyik példányt. A restaurálás egy közel három hónapon át tartó folyamat volt. Elvittük a regényt Csuzi Enikőéknek, majd folyamatosan kaptuk tőlük a gyönyörűbbnél gyönyörűbb fotókat arról, hogy hogyan haladnak. Részletesen dokumentálták, hogyan nézett ki a kötet, és hogy milyen munkálatokat hajtottak végre rajta. Tavasszal el is látogatnak majd a könyvtárunkba, ahol egy előadás részeként beszélgetünk velük, illetve fotókat is bemutatunk a restaurálás pillanataiból – osztotta meg portálunkkal Szécsényi Orsolya könyvtáros.

Addig is, aki kíváncsi a megfiatalított Egri csillagokra, az a könyvtárban megnézheti. 

Csuzi Enikő könyv- és papírrestaurátor és férje, Takács György több hónapon át tartó munkájának köszönhetően újult meg az Egri csillagok 122 éves példánya. Ennek részleteiről mesélt a Heolnak a restaurátor. 

– Ez nagyon aprólékos munka, mely sok türelmet igényel. Felmértük a könyv állapotát, majd megterveztük a munkát. Az 1870-es évektől a papír lapjaiba facsiszolat kerül, ami az idő múlásával savassá és töredezetté teszi, s ebben az esetben is ezt láttuk. Ezért, hogy megállítsuk a savasodás folyamatát, alávetettük egy kezelésnek. Jelen esetben ez azt jelentette, hogy lapokra bontottuk a könyvtestet, leszedtük a könyv kötését, majd megkezdtük a munkát – mondta el portálunknak Csuzi Enikő. 

A savtalanítás során a lapokat egyesével egy speciális, kálcium-oxidos vizes oldatba áztatták, majd levegőn szárították, s kijavították a hibákat.

– Főleg az első négy-öt lap volt nagyon szakadozott, és a színes címlap is elég rossz állapotban volt. Egy korábbi javítás ragasztóanyagai is láthatók voltak, ezt is szükségesnek láttuk leoldani. Eredetileg gépi fűzési technikával készült a kötet, a kapcsok rozsdásak lettek, így mi más megoldást választottunk, kézzel fűztük vissza a lapokat. A kötést is felújítottuk, majd visszakerült rá az eredeti címke – részletezte a restaurátor, aki azt is megjegyezte, sok esetben az akár 400 évvel ezelőtt készült papírok jobb állapotban vannak az anyagukat tekintve, mert azok nem mállanak annyira, mint például a későbbi időkből származó, most felújított Egri csillagok lapjai.